How do I access a challenge that I paid for?

You should’ve received an email soon after the purchase was completed. Click the “Start Challenge” button in that email to access the challenge: